Villacidro. La vallata di Castangias vista dal piazzale del Municipio.

CASTANGIAS

 Ddoi fiat ua mitza, candu fia pipiu,
me ingui in Castangias, e fiat bella e frisca:
ddoi curreiaus che pilloneddu a niu
e s’aqua fiat sa gloria de cuss’isca.

Calàt tot’annu e, fessit puru un fiu,
si ddoi biat sèmpri e i sa figumurisca
ddoi cresciat bèlla e in s’oru de s’arriu
sciaquant’is pannus Bràbara e Francisca.

Po s’aquedòtu poi ndi dd’iant liada,
e fiat po dogna pòburu una spèra.
Imui è isparèssia e parit chi siat cuada

me is paravundus de sa Fluminèra
aundi ddu est sa tana cuncordada
in d’una luxi bèll’’e primavèra -
…de is bisus nòstus candu fiaus pipìus…

CASTANGIAS

Una sorgente d'acqua fresca e chiara
c'era a Castangias quando ero bambino:
vi correvamo come uccelli al nido
e l'acqua era la gloria della valle.

Sgorgava tutto l'anno e - pur un filo -
scorreva sempre e i fichidindia intorno
crescean fiorenti, e lungo il torrentello
lavava i panni Barbara e Francesca.

L'intubarono poi per l'acquedotto
e fu per ogni povero un conforto.
Ora è sparita e forse s'è nascosta

negli abissi profondi di quel rio
di Fluminera dove c'è la tana -
in una luce ch'è di primavera -
…che asconde i nostri sogni di bambini.

Salvator Angelo Spano
(Bentus de su Cramu)